Byzantine Military: Coptic Spell: For a Man to Obtain a Male Lover, Egypt

Monday, June 27, 2022

Coptic Spell: For a Man to Obtain a Male Lover, Egypt

Orestes and Pylades
The relationship between these two men was celebrated by Greek scholars as a tale of the wonder of homoerotic romance.

One of the great problems in studying the history of sexuality in the past, as with other areas of human personal life, is that the vast majority of sources come from sources left by social elites. In many areas and periods only the elites could write, and even where a wider section of the population could write (as, probably, in classical Greece), the texts that have been preserved, usually by monastic copying and in monastic libraries for Greek texts, were works produced by the elites.

In Christian Egypt (or "Coptic Egypt") there seems to have been fairly widespread literacy - in both Greek and Coptic languages - and much popular material has survived on papyrus. The particular climate of Egypt has alone made this possible. We are in a position then to explore aspects of Christian society in Egypt which remain obscure elsewhere.

One set of sources which has been made available to English readers are the various collection of ritual "spells". These texts, dating from the first to the eleventh century, show a religious life quite different from that of the elite theologians who were writing at the same time. See for these texts - Marvin Meyer and Richard Smith, eds.,Ancient Christian Magic: Coptic texts of Ritual Power, (San Francisco: HarperSanFrancisco, 1994)

One of the spells translated in this volume is for a man to obtain a male lover: evidence of a homosexual sub-culture, neither philosophic nor literary which we may believe existed at other times and places in the ancient world, but which has left little evidence.

Description: vellum, 8x10.5 cm, originally folded to 2.5x 1.3 cm (by the evidence of creases); perhaps 6th century

Bibliography: Paul C. Smither, "A Coptic Love Charm", Journal of Egyptian Archeology 25 (1939< 173-174

Translator: David Frankfurter

This text contains a same-sex love spell commissioned by one Papalo to "bind" another man, Phello (this name literally means "the old man" or "the monk"), by means of a variety of powerful utterances (especially ROUS). Besides extending the scope of erotic binding spells in late antiquity, this spell also employs formulae common to several Coptic texts of ritual power. The folds in the text and the description of the text's depositing (lines 6-7) imply that this spell was intended to be placed near the beloved man.

Spell 84: For a Man to Obtain a Male Lover

6th Century

TEXT

+CELTATALBABAL [.]KARASHNEIFE[.]NNAS'KNEKIE, by the power of Yao Sabaoth

(ring signs)

+++I adjure you by your powers and your amulets and
places where you dwell and your names, that just as I take you
a put you at the door and the pathway of Phello, son of Maure,
(so alos) you must take his heart and his mind; you must dominate
his entire body.

When he (tries to) stand, you must not allow him to stand
When he (tries to) sit, you must not allow him to sit
When he lies down to sleep, you must not allow him to sleep.

He must seek me from town to town, from city to city,
from field to filed, from region to region,
until he comes to me and subjects himself under my feet-
me, Papapolo son of Noe-
while his hand is full of all goodness,
until I satisfy with him the desire of my heart
and the demand of my soul,
with pleasant desire and love unending,
right now, right now, at once! Do my work

Notes:

The reference to "his hand full of all goodness" may be connected with the Hebrew use of "hand" for "penis".

Sourcebooks.fordham.edu

Sourcebooks.fordham.edu

No comments:

Justinian The Great and Theodora

Emperor 527 to 565. Justinian was the last Roman Emperor to speak Latin as a first language. Justinian's reign is marked by the ambitious but only partly realized renovatio imperii, or "restoration of the Empire". His general Belisarius conquered the Vandal Kingdom in North Africa, extending Roman control to the Atlantic Ocean. Subsequently Belisarius, Narses, and other generals conquered the Ostrogothic Kingdom, restoring Dalmatia, Sicily, Italy, and Rome to the Empire after more than half a century of barbarian control. The prefect Liberius reclaimed most of southern Iberia, establishing the province of Spania. Under his rule there was a uniform rewriting of Roman law, the Corpus Juris Civilis, which is still the basis of civil law in many modern states. His reign also marked a blossoming of Byzantine culture, and his building program yielded such masterpieces as the church of Hagia Sophia.

Maurice

Emperor from 582 to 602. A prominent general in his youth, Maurice fought with success against the Sassanid Persians. Once he became Emperor, he brought the war with Persia to a victorious conclusion: the Empire's eastern border in the Caucasus was vastly expanded and for the first time in nearly two centuries the Romans were no longer obliged to pay the Persians thousands of pounds of gold annually for peace. Maurice campaigned extensively in the Balkans against the Avars – pushing them back across the Danube by 599. He also conducted campaigns across the Danube, the first Emperor to do so in over two hundred years. In the West, he established two large semi-autonomous provinces called exarchates, ruled by exarchs, or viceroys, of the Emperor. Maurice established the Exarchate of Ravenna, Italy in 584, the first real effort by the Empire to halt the advance of the Lombards. With the creation of the Exarchate of Africa in 590, he further solidified the empire's hold on the western Mediterranean.

Heraclius

Emperor 610 to 641. Heraclius' reign was marked by several military campaigns. The year Heraclius came to power the Empire was threatened on multiple frontiers. Heraclius immediately took charge of the ongoing war against the Sassanid Persians. The first battles of the campaign ended in defeat for the Byzantines; the Persian army fought their way to the Bosphorus. However, because Constantinople was protected by impenetrable walls and a strong navy, Heraclius was able to avoid total defeat. Heraclius drove the Persians out of Asia Minor and pushed deep into their territory, defeating them decisively in 627 at the Battle of Nineveh. Soon after his victory he faced a new threat of the Muslim invasions. In 634 the Muslims invaded Roman Syria, defeating Heraclius' brother Theodore. Within a short period of time the Arabs would also conquer Mesopotamia, Armenia, and Egypt.

Irene of Athens

Irene of Athens Byzantine Empress Regnant from 797 to 802. Prior to becoming Empress regnant, Irene was empress consort from 775 to 780, and empress dowager and regent from 780 to 797. It is often claimed she called herself basileus 'emperor'. In fact, she normally referred to herself as basilissa, 'empress', although there are three instances of the title basileus being used by her. Irene was born to the noble Greek Sarantapechos family of Athens. She married Leo IV in 769. Upon Leo's death she became regent for the future Constantine VI. Irene was almost immediately confronted with a conspiracy against her close to home and in Sicily. Irene withstood an invasion by a large Arab army. She subdued the Slavs of the Balkans and laid the foundations of Byzantine expansion and re-Hellenization in the area. Irene's most notable act was the restoration of the Orthodox veneration of icons (images of Christ or the saints). Pope Leo III, who needed help against enemies in Rome and who saw the throne of the Byzantine Emperor as vacant (lacking a male occupant), crowned Charlemagne as Roman Emperor in 800.

Nikephoros II Phokas

Emperor from 963 to 969. His brilliant military exploits resulted in the conquest of Cilicia and the re-conquest of the island of Cyprus from the Muslims. He conducted raids into Upper Mesopotamia and Syria. In the West he lost Sicily completely to the Muslims and faced Magyar raids deep into the Balkans. He was assassinated in his apartment on December 11, 969. On the night of the assassination the Empress Theophano suspiciously left the Imperial bedchamber, leaving the doors unbolted. General John Tzimiskes entered, killed the Emperor, and then declared himself Emperor. It was thought the General and the Empress had been lovers.

Basil II - The Bulgar Slayer

Emperor 976 to 1025. Basil oversaw the stabilization and expansion of the Byzantine Empire's eastern frontier, and above all, the final and complete subjugation of Bulgaria, the Empire's foremost European foe, after a prolonged struggle. For this he was nicknamed by later authors as "the Bulgar-slayer" by which he is popularly known. At his death, the Empire stretched from Southern Italy to the Caucasus and from the Danube to the borders of Palestine, its greatest territorial extent since the Muslim conquests four centuries earlier.

John II Komnenos and Irene of Hungary

Emperor from 1118 to 1143. The greatest of the Komnenian emperors. In the course of his twenty-five year reign, John made alliances with the Holy Roman Empire in the west, decisively defeated the Pechenegs in the Balkans, and personally led numerous campaigns against the Turks in Asia Minor. John's campaigns fundamentally changed the balance of power in the east, forcing the Turks onto the defensive and restoring to the Byzantines many towns, fortresses and cities right across the peninsula. In the southeast, John extended Byzantine control from the Maeander in the west all the way to Cilicia and Tarsus in the east. In an effort to demonstrate the Byzantine emperor's role as the leader of the Christian world, John marched into Muslim Syria at the head of the combined forces of Byzantium and the Crusader states.

Constantine XI Palaiologos

The Last Emperor of the Romans 1449 to 1453. Constantine faced the siege of Constantinople defending his city of 60,000 people with an army only numbering 7,000 men against an Ottoman army of over 80,000. He personally led the defense of the city and took an active part in the fighting alongside his troops in the land walls. At the same time, he used his diplomatic skills to maintain the necessary unity between the Genovese, Venetian and the Greek troops. When the city fell to the Turks he tore off his imperial ornaments so there would be nothing to distinguish him from any other soldier and led his remaining soldiers into a last charge where he was killed.